Accueil

« Marins & Capitaines » vous raconte la vie d’une communauté insulaire tournée vers la mer et la navigation, au large et au grand large, dans le calme ou la tempête. Vous allez découvrir l’histoire, parfois dramatique, de ces Marins & Capitaines à la grande époque de la marine à voile.
C’est aussi l’histoire des Ildarhaises qui, à cause des très longues absences de leurs maris, deviennent les « gardiennes de l’île ». Organisées en une société matriarcale, elles devaient trouver une activité de complément dans les salines, la récolte du varech ou l’ostréiculture, veiller à l’éducation des enfants et… prier pour que leur homme revienne sain et sauf.
Vous allez accomplir, en une heure, voire plus selon vos envies…, un voyage dans le temps et dans l’espace grâce à des objets personnels, des maquettes, des tableaux de voiliers , certains fixés sur verre, des témoignages filmés et des vidéos interactives dont la mise en scène va contribuer à restituer l’ambiance à la fois réaliste et émouvante des « forçats de la mer » avec leurs espoirs, leurs peurs et leurs aspirations.

drapeau-anglais--detoure-psd-copieThe center « Sailors and Captains” relates the life of an island community tied to the sea. Here you will discover history from the grand epoch of sailing ships. You will also witness the history of the women of Ile d’Arz who became the « guardians of the isle » working as salt workers, cultivating seaweed and oysters, raising children, and praying for their men to return safely. In an hour’s visit, or more if you wish… you will see relics, models, paintings of sailing ships, films and interactive videos about the life of the ‘island’s residents of the past.

Le Musée « Marins & Capitaines » est ouvert à l’année et sur rendez-vous pour les groupes au 02 97 44 31 14 ou sur : contact(a)musee-iledarz.com avec des livrets-jeux pour les enfants et les scolaires. Il est situé Place de la Grée dans le centre Bourg.

Le Centre « Marins & Capitaines » est aussi une Galerie d’Arz dans laquelle sont proposées des expositions temporaires sur des thèmes liés aux Marins et Capitaines ou sur des thèmes culturels divers et en particulier, chaque année de Juin à Septembre, des expos artistiques avec des artistes locaux ou non : peintres, photographes, céramistes, graveurs etc.

"Il existe trois sortes d'hommes : les Vivants, les Morts et ceux qui vont sur la Mer" – – Aristote